Tierra que fluye leche y miel
Por: Martha Tarazona
El eterno nos llevará a la mas hermosa de todas las tierras, donde fluyen productos no adulterados como la leche y la miel, los cuáles no han podido ser fabricados hasta hoy por manos humanas.
En la parashá Ki Tavo (כִּי-תָבוֹא cuando entres) se relata la entrada a la tierra prometida, después de haber salido de Egipto donde fueron maltratados, afligidos, esclavizados, oprimidos y HaShem los sacó con mano fuerte, con brazo extendido, con gran espanto, con señales, milagros y les dio la tierra que fluye leche y miel [Dt. 26:1-9]. Israel es la mas hermosa de todas las tierras [Ez 20:6]. También, es una tierra buena, tierra de arroyos, de aguas, de fuentes y de manantiales, que brotan en vegas y montes, tierra de trigo y cebada, de vides, higueras y granados, tierra de olivos y de miel [Dt. 8:7-8]. El versículo anterior, cita las siete especias de Israel (trigo, cebada, uvas, higos, granadas, oliva y miel). Cabe la pregunta:
¿Por qué es una tierra donde fluye la leche y la miel?
Podría ser una tierra que fluye aceite y miel, ya que tanto la oliva como la miel hacen parte de las siete especies de Israel, ¿Por qué se dice que fluye leche? Y ¿qué relación tiene el significado de la leche con nuestras vidas?
Según la interpretación talmúdica, hace referencia que sus productos son más delicados que la leche y más dulces que la miel, o que la leche fluye en abundancia de las cabras y la miel fluye en abundancia de los dátiles y los higos [1].
De acuerdo al Strong [2], la palabra leche (חָלָב, halab) es la # 2461 que significa riqueza de las vacas, leche, queso, abundancia de la tierra. La palabra miel (דְּבַשׁ, debásh) es la # 1706 que significa miel, jarabe, panal.
El Shema y su relación con la leche y la miel
En Deuteronomio 6, el Shema Israel comienza diciendo: estos, pues, son los mandamientos, estatutos y decretos que HaShem vuestro Di-s mandó que os enseñase, para que los pongáis por obra en la tierra a la cual pasáis vosotros para tomarla…para que te vaya bien en la tierra que fluye leche y miel…Shema Israel Adonai Eloheinu Adonai Ejad (שְׁמַ֖ יִשְׂרָאֵ֑ל יְהוָ֥ה אֱלֹהֵ֖ינוּ יְהוָ֥ה ׀ אֶחָֽ), escucha, Israel, HaShem nuestro Di-s, HaShem uno es.
Después de la salida de Egipto, HaShem entregó a su pueblo la tierra prometida. En la actualidad nosotros recitamos el Shema Israel y sabemos que hay una promesa cuando cumplimos sus mandamientos; que nos irá bien en la tierra en la que estamos, pero tenemos aún una promesa más grande y es habitar en la tierra prometida; tierra que fluye leche y miel y por ello estamos esperando el sonido de la trompeta, el gran shofar, nuestra gran redención y así como el pueblo de Egipto salió de su esclavitud física y espiritual, poder nosotros salir de nuestra propia esclavitud y la del mundo que nos rodea, a una redención plena donde juntos digamos: Shema Israel Adonai Eloheinu, Adonai Ejad. “Baruj Haba B’Shem Adonai”. Escucha, Israel, HaShem nuestro Di-s, HaShem uno es. Bendito el que viene en el nombre del Señor, este es Yeshúa Ha Mashiaj, Yeshúa el mesías, nuestro salvador y único intercesor entre HaShem y los hombres.
Significado de la leche
La leche es un líquido segregado por las glándulas mamarias y producido por cabras, ovejas, camellos, vacas y humanos [1]. Es la secreción puesta por el creador en animales y humanos para preservar la vida de las crías, siendo este el primer alimento suministrado en cada especie. Es un producto puro, sin procesar, libre de conservantes, edulcorantes, contaminantes, no adulterada, producido en el propio cuerpo; esto es algo maravilloso, Bendito Adonai, Elohim de Israel el único que hace maravillas [Sal. 72.18].
Como hijos de Di-s nacidos de nuevo, debemos procurar el beber esta leche pura. Desechando, pues, toda malicia, todo engaño, hipocresía, envidias, y todas las detracciones, desead, como niños recién nacidos, la leche espiritual no adulterada, para que por ella crezcáis para salvación [1 P. 2:1-3]. En este versículo, la leche no adulterada es la palabra de Di-s desde génesis a apocalipsis, analizando el contexto de lo que estamos leyendo y entendiendo la palabra desde la cultura de Israel ya que toda la escritura habla de Israel como el pueblo escogido y las demás naciones. Así como la leche es necesaria en los animales y bebés para su crecimiento y desarrollo; en este versículo dice que nos alimentemos con esta leche no adulterada para que crezcamos en salvación; es decir en el conocimiento de HaShem, su palabra y sus promesas.
Así como en el caso de los animales y los bebés, hay un tiempo específico para consumir leche y luego debe ser cambiada la alimentación a comida sólida. El apóstol Pablo habla a los Corintios y los exhorta que se quedaron como niños y por eso siguen tomando leche, porque no son capaces de digerir el alimento sólido; hablando de una manera alegórica a su vida espiritual. “De manera que yo, hermanos, no pude hablaros como a espirituales, sino como a carnales, como a niños en Yeshúa. Os di a beber leche, y no vianda; porque aún no erais capaces, ni sois capaces todavía, porque aún sois carnales; pues habiendo entre vosotros celos, contiendas y disensiones, ¿no sois carnales, y andáis como hombres? [1 Cor. 3:1-4].
Significado de la miel
Aunque se hace relación de la miel a partir del dátil, también hay versículos que la relaciona con miel de abeja que son las que utilizan panales para producir este endulzante.
La esposa también se relaciona con la leche y la miel. “Como panal de miel destilan tus labios, oh esposa; Miel y leche hay debajo de tu lengua” [Cant. 4:11].
David cita en el Salmo 19 que los mandamientos de HaShem con dulces más que miel, y que la que destila del panal [Sal.19:10]. La miel está relacionada con la sabiduría y sanidad del alma y del cuerpo “Panal de miel son los dichos suaves;
Suavidad al alma y medicina para los huesos” [Prov. 6:24].
Leche y miel como alimento
En cuanto a la leche, “la leche materna contiene todos los elementos indispensables para el recién nacido, además de otorgarle protección contra las infecciones. Es un alimento complejo y aun cuando fuese factible imitar artificialmente o biotecnológicamente todos sus componentes, no se podría lograr que la interacción entre ellos fuese igual que la natural, tampoco se podrían conseguir los mismos efectos en el organismo” [3].
En cuanto a la miel, es una sustancia natural producida por la abeja a partir del néctar de las flores, con una composición compleja de carbohidratos, enzimas, aminoácidos, ácidos orgánicos, antioxidantes, vitaminas y minerales, utilizada en la industria de alimentos, farmacéutica y médica en la curación de heridas. La miel es uno de los alimentos más primitivos, que no ha podido ser imitado artificialmente, es decir que la miel que no es pura, que está adulterada, o elaborada con otros ingredientes, es posible en laboratorio determinar su pureza; sin embargo, una miel 100% pura, solo es elaborada por las abejas.
Tanto la leche como la miel, son alimentos que no han podido ser manipulados por el hombre sin que se perciba que no son originales; es así como la tierra que el eterno nos dará es una tierra que fluye la leche espiritual no adulterada y dulce a nuestro paladar.
Referencias
[1] Munk, E. (2001). La voz de la Torah. Comentario del pentateuco. Edición original en Fancés. Fundación Samuel y Odette Levy. Paris.
[2] Strong, James (2003). Concordancia Strong exhaustiva de la biblia. Editorial caribe.
[3] Macías, S. M., Rodríguez, S., & Ronayne de Ferrer, P. A. (2006). Leche materna: composición y factores condicionantes de la lactancia. Archivos argentinos de pediatría, 104(5), 423-430.
***
Martha Patricia Tarazona Díaz. Ph.D.
Miembro de la comunidad Yovel, Dra. Ingeniería de Alimentos. “Nada tenemos que no hayamos recibido” [1 Cor. 4:7]